古诗的英文翻译

1、Deeply I sign for faded flower's falling in vain.Vaguely I seem to know the swallow comes again.(无可奈何花落去，似曾相识燕归来。)

2、Fallen in mud and ground to dust, she seems no more. But her fragrance is still the same.(零落成泥碾作尘，只有香如故。)

3、Most willow catkins have been blown away, alas! But there is no place where grows nor the sweet green grass.(枝上柳棉吹又少，天涯何处无芳草。)

4、The west is veiled in rain, the east enjoys sunshine.My gallant is as deep in love as day is fine.(东边日出西边雨，道是无情却有请。)

5、When all at once I turn my head,find her there lantern light is dimly shed.(蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。)

Re:古诗的英文翻译

毕竟西湖六月中

风光不与四时同

接天莲叶无穷碧

映日荷花别样红

The West Lake in June,when all is said and done

For all the seasons never the same is the scene

The lotus leaves touching the sky in boundless green

The lotus flowers specially red in shining sun

Re:古诗的英文翻译

From hill tohill no birds in flight， 千山鸟飞绝

From path to path no mean in sight. 万径人踪灭。

A straw--clocked man in a boat， 孤舟蓑笠翁，

Fishing on rever dad covered is snow. 独钓寒江雪。

Re:古诗的英文翻译

1、但愿人长久，千里共婵娟。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moon light, even though miles apart.

2、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.

3、大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.

4、二人同心，其利断金。

If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.

5、富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。

It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.